1 00:00:04,001 --> 00:00:07,001 Η ομάδα Wibbly Wobbly παρουσιάζει: 2 00:00:09,001 --> 00:00:12,001 ΓΙΑΤΡΟΣ ΠΟΥ ΚΛΑΣΙΚΟΣ 3 00:00:13,001 --> 00:00:15,001 Μετάφραση: Ελ καπίνου Διόρθωση: Enkanel 4 00:00:15,501 --> 00:00:17,501 Υπότιτλοι: Sejalik 5 00:00:18,001 --> 00:00:21,001 Ελάτε μαζί μας στο: http://who63.mine.nu 6 00:00:27,199 --> 00:00:29,785 1x07 "ΟΙ ΑΙΣΘΗΣΙΕΣ" 7 00:00:38,184 --> 00:00:41,802 Μέρος VI: «ΜΙΑ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ» 8 00:00:49,940 --> 00:00:52,457 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Άκουσέ με! 9 00:00:52,833 --> 00:00:54,329 Θα γράψετε α επιστολή στον άντρα Ιωάννη. 10 00:00:54,330 --> 00:00:57,254 - Σίγουρα όχι! - Η κουβέντα είναι χάσιμο χρόνου! 11 00:00:57,756 --> 00:01:00,920 Δύο από τους φίλους σας μπήκαν στο πλοίο, δεν μπορούν να σε βοηθήσουν. 12 00:01:00,921 --> 00:01:03,028 Δύο από τα άλλα είναι κατέβηκε στο υδραγωγείο. 13 00:01:03,636 --> 00:01:05,572 - Ο γιατρός και ο Ίαν; - Ναι. 14 00:01:05,573 --> 00:01:06,862 Δεν μπορούν να σε βοηθήσουν. 15 00:01:06,863 --> 00:01:09,554 Τα άλλα δύο, ο άντρας Τζον και η κόρη Σούζαν, 16 00:01:09,555 --> 00:01:13,270 σε περιμένει αθώα στο εργαστήριο. 17 00:01:14,010 --> 00:01:18,118 - Η ομάδα σας είναι διχασμένη. -Τι θέλεις να κάνω; 18 00:01:18,119 --> 00:01:21,354 Γράψε στον άντρα Γιάννη. Πες του αυτό μπήκες στο πλοίο, 19 00:01:21,355 --> 00:01:23,986 οπότε δεν θα υποψιαστεί όχι η εξαφάνισή σου. 20 00:01:23,987 --> 00:01:26,026 Δεν μπορείς εμένα ζόρισε να το κάνεις αυτό! 21 00:01:26,901 --> 00:01:28,922 Μπορώ να διασφαλίσω την επιβίωσή σου. 22 00:01:30,260 --> 00:01:33,708 Η ζωή σου δεν σημαίνει τίποτα για μένα, ας κάνουμε μια συμφωνία: 23 00:01:34,009 --> 00:01:36,848 θα γράψεις τη λέξη, Θα σε κρατήσω ζωντανό. 24 00:01:38,424 --> 00:01:40,882 - Εντάξει. - Να την προσέχεις, 25 00:01:40,883 --> 00:01:42,834 δεν μπορούμε να διαβάσουμε τις σκέψεις του. Θα μπορούσε να... 26 00:01:42,835 --> 00:01:45,675 Σώπα! Γράφω. 27 00:01:51,048 --> 00:01:55,661 Μείνε εδώ και πρόσεχε την. Αυτή πηγαίνει εγγυώνται την επιτυχία όλων των σχεδίων μου. 28 00:01:55,662 --> 00:01:57,881 Και θα πάρω υψηλή θέση; 29 00:01:59,086 --> 00:02:01,355 Θα τους ανταμείψω που μου είναι πιστοί. 30 00:02:05,634 --> 00:02:07,008 Γιάννη, μπήκα μέσα το πλοίο, Carol 31 00:02:07,009 --> 00:02:09,197 Δεν μπορεί να είναι επιβιβάστηκε στο πλοίο. 32 00:02:09,198 --> 00:02:11,393 Θα τον είχα δει να περνάει ή εγώ θα την είχε προσπεράσει στο δρόμο. 33 00:02:11,394 --> 00:02:13,464 Προφανώς έχει αναγκάστηκε να γράψει αυτό, 34 00:02:13,465 --> 00:02:16,763 και όποιος το έκανε αυτό δεν είχε δεν έχω ιδέα ότι με επέστρεψαν εδώ. 35 00:02:16,764 --> 00:02:19,620 Βάζω στοίχημα τον Διαχειριστή της πόλης έχει κάποια σχέση με αυτό. 36 00:02:19,758 --> 00:02:21,381 Αλλά γιατί να την απαγάγετε; 37 00:02:21,710 --> 00:02:23,802 Θα είχα την τάση να το σκέφτομαι αυτό Ο λόγος είναι προφανής, έτσι δεν είναι; 38 00:02:23,803 --> 00:02:27,232 Δεν νομίζω, Μπάρμπαρα. είμαστε σε καλές σχέσεις με τον Πρώτο Σοφό, 39 00:02:27,233 --> 00:02:29,654 ανακάλυψε ο γιατρός ένα αντίδοτο για το δηλητήριο, 40 00:02:29,655 --> 00:02:32,224 και τώρα αυτός και ο Ίαν ψάχνουν η αιτία του προβλήματος. 41 00:02:32,225 --> 00:02:35,045 Ήμουν στο πλοίο, οπότε ίσως μπορώ να δω τα πράγματα πιο καθαρά, 42 00:02:35,244 --> 00:02:39,131 και νομίζω ότι έχουμε συνηθίσει ένας Sensorite που θέλει να αποκτήσει δύναμη. 43 00:02:39,132 --> 00:02:40,762 Εννοείς ότι δεν είμαστε δεν επιτέθηκε μόνο και μόνο επειδή 44 00:02:40,763 --> 00:02:42,151 - ερχόμαστε από άλλους πλανήτες; - Όχι. 45 00:02:42,889 --> 00:02:45,006 - Σε χαιρετώ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 46 00:02:45,007 --> 00:02:47,289 Οι φίλοι σου εξέφρασαν τόσα πολλά ανησυχείτε για εσάς 47 00:02:47,490 --> 00:02:49,754 ότι αποδέχτηκα ότι είσαι έφερε στη Σφαίρα των Αισθήσεων. 48 00:02:50,095 --> 00:02:52,658 Φοβάμαι ότι πρέπει ζητήστε τη βοήθειά σας. 49 00:02:52,659 --> 00:02:55,840 - Αν μπορώ να σε βοηθήσω. - Ο γιατρός και ο Ίαν εξαφανίστηκαν, 50 00:02:55,841 --> 00:02:57,304 εχεις καμια ιδεα για που βρίσκονται; 51 00:02:58,568 --> 00:03:00,652 Πες μου σε παρακαλώ. 52 00:03:00,653 --> 00:03:03,254 Υπάρχει μια ιδιότητα που με ιντριγκάρει στους ανθρώπους: 53 00:03:03,856 --> 00:03:05,388 την ανησυχία σου ο ένας για τον άλλον. 54 00:03:05,966 --> 00:03:07,653 Σας διαβεβαιώνω ότι η δύο άντρες είναι καλά. 55 00:03:07,654 --> 00:03:09,659 - Ξέρεις πού είναι; - Ναι, 56 00:03:09,660 --> 00:03:12,130 αλλά μου ζήτησαν να μην το κάνω να σου πω ποια είναι τα σχέδιά τους. 57 00:03:12,131 --> 00:03:15,106 - Ω, είναι καλό παππού. - Θα μπορούσατε να διαβάσετε αυτό το γράμμα; 58 00:03:17,779 --> 00:03:20,335 - Δεν παρήγγειλα τίποτα τέτοιο. - Όχι, αυτό σκεφτήκαμε. 59 00:03:20,336 --> 00:03:22,992 Γιατί λοιπόν έγραψε ο φίλος σου κάτι που δεν ισχύει; 60 00:03:22,993 --> 00:03:25,121 Γιατί κάποιος τον έκανε να το γράψει. 61 00:03:25,122 --> 00:03:27,198 Δεν μπορούσε να ταξιδέψει χωρίς την παραγγελία μου. 62 00:03:27,890 --> 00:03:29,670 Που το είδες... το παραλάβατε; 63 00:03:29,671 --> 00:03:32,502 Μας το έδωσαν στην αυλή, όπου υπάρχουν όλες οι καμάρες. 64 00:03:32,503 --> 00:03:36,387 - Κρατείται αιχμάλωτη. - Όχι από Sensorite. 65 00:03:36,388 --> 00:03:38,603 - Φυσικά και είναι! - Εύκολα, Γιάννη. 66 00:03:38,947 --> 00:03:41,547 Άκου τι είναι αυτή έγραψε ότι δεν ήταν στεγνό, 67 00:03:41,548 --> 00:03:43,425 Το απλώνω βάζοντας τον αντίχειρά μου πάνω του. 68 00:03:43,426 --> 00:03:45,770 -Και αυτό είναι το χειρόγραφό του; - Ναι. 69 00:03:46,071 --> 00:03:50,213 Και αυτό το ίχνος... σημαίνει ότι ήταν γραμμένο λίγο πριν το πάρουμε. 70 00:03:50,806 --> 00:03:54,162 Υπονοείς ότι είναι η φίλη σου η Κάρολ κρατείται αιχμάλωτος σε αυτό το παλάτι; 71 00:03:55,056 --> 00:03:56,936 Σας διαβεβαιώνω όχι. 72 00:03:56,937 --> 00:03:58,666 Υπάρχουν άλλα κτίρια τριγύρω; 73 00:03:58,667 --> 00:04:01,020 Κανένας. Εκτός από το δωμάτιο της αποσύνθεσης. 74 00:04:01,021 --> 00:04:02,770 - Πού είναι; - Κάτω από την αυλή. 75 00:04:02,771 --> 00:04:04,509 Χρησιμοποιείται σπάνια τώρα. 76 00:04:06,388 --> 00:04:09,165 Δεν μπορώ να επιτρέψω αυτό το μυστήριο, αλλά βλέπω ότι σε ανησυχεί. 77 00:04:09,943 --> 00:04:14,682 Όσο για τους άλλους φίλους σου, σου χρωστάω πες το: κατέβηκαν στο υδραγωγείο. 78 00:04:14,683 --> 00:04:15,528 Τι ; 79 00:04:15,529 --> 00:04:20,170 Α, τους δώσαμε φως και α καλή κάρτα, και ήταν επίσης οπλισμένοι. 80 00:04:20,772 --> 00:04:22,896 Δεν μπορούν να τρέξουν τον παραμικρό κίνδυνο. 81 00:04:23,982 --> 00:04:27,464 Δεν υπάρχει αμφιβολία, γιατρέ. Το εσωτερικό νήμα έχει αφαιρεθεί. 82 00:04:27,465 --> 00:04:28,984 Αυτά τα όπλα είναι άχρηστα. 83 00:04:28,985 --> 00:04:31,213 Ναι, και αυτό δεν είναι το μόνο μας πρόβλημα, αγόρι μου, δες αυτόν τον χάρτη... 84 00:04:31,556 --> 00:04:33,919 Δεν μας ωφελεί, κοίτα! Όλες οι γραμμές έχουν αλλάξει. 85 00:04:33,920 --> 00:04:35,730 Κάποιος το παραβίασε! 86 00:04:38,743 --> 00:04:40,039 Θα φύγουμε από εδώ με έναν τρόπο ή άλλο, γιατρέ. 87 00:04:40,040 --> 00:04:42,289 Ναι, με την πάροδο του χρόνου, αλλά έχουμε αυτό το χρόνο; 88 00:04:42,290 --> 00:04:43,690 Να θυμάστε ότι δεν έχουμε δεν πήραμε φαγητό μαζί μας 89 00:04:43,691 --> 00:04:46,197 και το μόνο διαθέσιμο νερό είναι αυτό το δηλητηριασμένο νερό εκεί, 90 00:04:46,198 --> 00:04:48,324 με θανατηφόρα νυχτικά. Είναι μια γοητευτική προοπτική! 91 00:04:50,099 --> 00:04:52,397 Πόσο καιρό θα να με κρατήσεις εδώ; 92 00:04:52,398 --> 00:04:54,367 Δεν είναι για μένα να πω. 93 00:04:54,368 --> 00:04:57,627 Άκου, δεν έχω τίποτα φάτε και διψάω πολύ! 94 00:04:57,628 --> 00:05:00,737 - Δεν πειράζει. - Μα εγώ έγραψα το γράμμα! 95 00:05:00,738 --> 00:05:04,133 Αλλά ακόμα δεν έχεις νόμιζες ότι θα αποφυλακίζεσαι; 96 00:05:04,796 --> 00:05:07,629 Ανθρώπινα πλάσματα είναι όλοι αφελείς. 97 00:05:07,630 --> 00:05:12,816 Ζουν όσο έχουν σκοπό, και μόλις επιτευχθεί αυτός ο στόχος, 98 00:05:12,817 --> 00:05:15,862 η ζωή τους δεν έχει πλέον καμία αξία. 99 00:05:17,544 --> 00:05:22,292 Στάση! Απλά πρέπει να το κόψω με αυτό και θα πεθάνει! 100 00:05:22,493 --> 00:05:24,231 Μην είσαι ανόητος, άσε το κάτω! 101 00:05:24,232 --> 00:05:28,154 Κανένας Sensorite δεν πρέπει να ταπεινώνεται μπροστά σε ένα ανθρώπινο πλάσμα! 102 00:05:30,517 --> 00:05:33,563 Πέτα το. Πέτα το! 103 00:05:35,851 --> 00:05:40,307 - Πήγαινε τον στον Πρώτο Σοφό. - Σε έχω ήδη φυλακίσει μια φορά, 104 00:05:40,308 --> 00:05:42,319 αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγεις. 105 00:05:45,587 --> 00:05:46,603 Ω, Γιάννη! 106 00:05:47,315 --> 00:05:51,720 Είναι πολύ σοβαρό. Αυτό το Sensorite φυλακίστηκε με εντολή μου, 107 00:05:52,079 --> 00:05:54,856 και τώρα ανακαλύπτω ότι αυτός διέφυγε και απήγαγε έναν από τους ανθρώπους. 108 00:05:54,857 --> 00:05:56,981 - Είναι απειλή για την κοινωνία! - Συμφωνώ. 109 00:05:56,982 --> 00:05:59,293 - Ας τιμωρηθεί! - Θα είναι! 110 00:05:59,611 --> 00:06:01,961 Πρέπει επίσης να ανακαλύψουμε που είναι συνεργός του. 111 00:06:01,962 --> 00:06:06,220 Α, έτσι νομίζεις ότι άλλο Ο Sensorite συνεργάζεται μαζί του; 112 00:06:06,221 --> 00:06:09,526 Προφανώς. Έπρεπε να παντρευτεί το... κρατήστε τη γυναίκα Κάρολ. 113 00:06:10,087 --> 00:06:12,659 Ποιος λοιπόν παρέδωσε την επιστολή Τι την ανάγκασαν να γράψει; 114 00:06:13,289 --> 00:06:16,047 Αυτό που δεν ανέχομαι, αυτή είναι η κατηγορία, 115 00:06:16,048 --> 00:06:18,491 Χρειάζομαι αποδείξεις σαφής και ακριβής. 116 00:06:18,492 --> 00:06:21,735 Ναι κύριε. Μια απόδειξη σαφής και ακριβής. 117 00:06:22,632 --> 00:06:23,919 Μπείτε φίλοι μου. 118 00:06:24,884 --> 00:06:28,210 Έχετε αμφισβητήσει αυτό το Sensorite ποιος έκανε σαν προδότης; 119 00:06:28,211 --> 00:06:30,318 Ναι, και αυτό που εμείς είπε ότι είναι τρομακτικό. 120 00:06:30,319 --> 00:06:32,080 Αποκάλυψε την ταυτότητα του συνεργού του; 121 00:06:32,081 --> 00:06:33,504 - Όχι. - Όχι ακόμα. 122 00:06:33,505 --> 00:06:37,304 Κήρυξε όμως τις κάρτες αχρησιμοποίητες και τα όπλα που δόθηκαν στον γιατρό και τον Ίαν. 123 00:06:37,305 --> 00:06:40,821 Είναι σκανδαλώδες! Αυτό το Sensorite θα πεθάνει για αυτό! 124 00:06:40,822 --> 00:06:44,330 - Ναι, αλλά για τον παππού και τον Ίαν; - Τι να πω; 125 00:06:45,226 --> 00:06:48,876 Χάθηκε και αφοπλίστηκε στο υδραγωγείο... 126 00:06:49,235 --> 00:06:51,045 Φοβάμαι ότι αυτή η απάντηση δεν είναι αρκετό! 127 00:06:51,046 --> 00:06:52,891 Μην είσαι αυθάδης προς τον Πρώτο Σοφό! 128 00:06:54,325 --> 00:06:56,989 Πρέπει να αποφασίσεις ποιος είναι φίλοι σας και βοηθήστε τους. 129 00:06:56,990 --> 00:06:58,535 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 130 00:06:58,850 --> 00:07:01,058 Υπάρχει κάποιος αυθεντικός χάρτης του υδραγωγείου; 131 00:07:01,059 --> 00:07:02,105 Ναί. 132 00:07:02,106 --> 00:07:05,001 Αν η Σούζαν και εγώ βρούμε έναν τρόπο για να τους βοηθήσουμε, θα μας βοηθήσετε; 133 00:07:05,002 --> 00:07:08,095 Είμαι επιφυλακτικός με αυτά τα πλάσματα, κύριε, Κάνουν πάρα πολλές ερωτήσεις. 134 00:07:08,096 --> 00:07:12,084 Αυτός ο άλλος άνθρωπος, ο Γιατρός, έχει βρήκε θεραπεία για τους ανθρώπους μας. 135 00:07:12,652 --> 00:07:15,865 Έβαλε τη ζωή του σε κίνδυνο για το Sensorite έθνος. 136 00:07:16,474 --> 00:07:20,133 Ναι, θα σας φέρω όση βοήθεια μπορώ. 137 00:07:22,786 --> 00:07:25,062 Ό,τι υπάρχει, δεν μας ενδιαφέρει δεν έχει επιτεθεί ακόμη. 138 00:07:35,478 --> 00:07:38,198 Πάρτε το κουράγιο σας μαζί χέρια αγόρι μου. Ερχομαι. 139 00:07:44,980 --> 00:07:46,414 - Γιατρέ! - Χμμ; 140 00:07:46,415 --> 00:07:48,880 Κάτι έχει ελαφρώς κινήθηκε μπροστά μας. 141 00:08:23,840 --> 00:08:27,420 - Γιατρέ, ήταν άντρας! Το ξέρω! - Είσαι σίγουρος; 142 00:08:27,421 --> 00:08:30,444 Ναι ! Κοίτα, έγινε αποσπασμένος στον αγώνα. 143 00:08:30,802 --> 00:08:37,912 Μοιάζει με σήμα. E-N-I-E-U-R. Ναι, Αυτό ακριβώς σκέφτηκα! 144 00:08:38,113 --> 00:08:41,961 Πρέπει να είναι ένας από τους επιζώντες αυτού του πλοίου που εξερράγη. 145 00:08:41,962 --> 00:08:44,724 - Γιατί να έρθουν εδώ; - Να κρυφτείς και να δηλητηριάσεις το νερό. 146 00:08:44,893 --> 00:08:46,986 Ναι, αλλά γιατί δηλητήριο νερό καταρχήν; 147 00:08:46,987 --> 00:08:47,958 Πάμε να τον ρωτήσουμε! 148 00:08:48,919 --> 00:08:51,174 - Αυτή είναι η είσοδος του υδραγωγείου; - Ναι. 149 00:08:51,804 --> 00:08:55,118 Πες μου, μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα από αυτά οι πομποί της σκέψης σου; 150 00:08:55,119 --> 00:08:56,854 Έχεις την άδειά μου να προσπαθήσω. 151 00:08:59,612 --> 00:09:01,124 Πώς θα σας βοηθήσει όμως αυτό; 152 00:09:01,475 --> 00:09:05,392 Ο Γιάννης και εγώ κατεβαίνουμε στο υδραγωγείο, Η Σούζαν θα μείνει εδώ και θα μας οδηγήσει. 153 00:09:05,393 --> 00:09:08,112 Ναι, και μπορούμε να τους καθοδηγήσουμε... καθοδηγήστε τους και τους δύο. 154 00:09:08,313 --> 00:09:10,827 Οι επιστήμονές μου το λένε αυτό δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε 155 00:09:10,828 --> 00:09:12,341 τους πομπούς της σκέψης μας. 156 00:09:12,442 --> 00:09:15,679 Μπορούσα πάντα να διαβάζω το μυαλό σου, αλλά μόνο όταν μου το επέτρεψες. 157 00:09:15,680 --> 00:09:17,998 Το μυαλό σου πρέπει να είναι ρυθμισμένο με ακρίβεια, 158 00:09:17,999 --> 00:09:21,390 οι συχνότητες που καλύπτουν την επιφάνεια του Η σφαίρα των αισθήσεων είναι πολυάριθμη. 159 00:09:21,591 --> 00:09:23,723 Πρέπει να μπορείτε να εισέλθετε στα κύρια. 160 00:09:23,824 --> 00:09:27,176 Δεν μπορώ. Σας ενοχλεί αυτό; τι γίνεται αν δοκιμάσω την εφεύρεσή σου; 161 00:09:27,968 --> 00:09:29,321 Κράτα το στο μέτωπό σου, 162 00:09:31,422 --> 00:09:36,133 και προσπάθησε να κλείσεις το μυαλό σου τα πάντα εκτός από τον συνομιλητή σου. 163 00:09:36,334 --> 00:09:40,332 Είναι ασφαλές, αρκεί να μην το κάνετε αφήστε τη συγκέντρωσή σας να χαλάσει. 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,167 - Εντάξει. Σούζαν, ας κάνουμε μια μικρή δοκιμή. - Εντάξει. 165 00:09:49,610 --> 00:09:52,769 - Η είσοδος στο υδραγωγείο είναι εκεί. - Λειτουργεί! 166 00:09:53,070 --> 00:09:54,562 Δεν αξίζει τον κόπο να περιμένει άλλο. 167 00:09:54,563 --> 00:09:57,578 Μόλις εγώ και ο Γιάννης φτάνουμε στην είσοδο, αρχίζεις να μας καθοδηγείς, εντάξει; 168 00:09:57,579 --> 00:09:59,498 - Ναι. Η Κάρολ θα είναι εδώ για να με βοηθήσει. - ΚΑΛΑ. 169 00:09:59,499 --> 00:10:02,842 Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα ένα από τα δικά σας Οι πολεμιστές μένουν εδώ με τη Σούζαν. 170 00:10:03,356 --> 00:10:05,139 Ναι, έναν στον οποίο έχεις απόλυτη εμπιστοσύνη. 171 00:10:05,140 --> 00:10:08,823 Εμπιστεύομαι όλους τους Sensorite, θα είσαι καλά φυλαγμένος. 172 00:10:09,074 --> 00:10:11,938 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Παρακαλώ, βρες τα, Μπάρμπαρα. 173 00:10:14,900 --> 00:10:17,949 - Πολύ ικανός άνθρωπος. - Ναι, είναι. 174 00:10:17,950 --> 00:10:21,382 Μαλακό, αλλά πολύ αποφασιστική και θαρραλέα. 175 00:10:22,139 --> 00:10:23,582 - Ήμουν έτοιμος να... - Ήμουν έτοιμος να... 176 00:10:24,341 --> 00:10:28,274 Εγώ... Θα σε ρωτούσα: γιατί εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους σου; 177 00:10:28,275 --> 00:10:30,332 Γιατί θέλεις με κάνουν να αμφιβάλλω για αυτούς; 178 00:10:30,922 --> 00:10:33,558 Αλλά δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η εμπιστοσύνη ως οφειλόμενο, πρέπει να κερδηθεί. 179 00:10:34,334 --> 00:10:36,553 Σε εμπιστεύομαι, αλλά μόνο γιατί σε ξέρω. 180 00:10:36,654 --> 00:10:40,298 Αλλά η Σούζαν, όλη μας η ζωή βασίζεται στην εμπιστοσύνη. 181 00:10:40,299 --> 00:10:42,365 Ναι, και θα μπορούσε προκαλέσει την απώλεια σου. 182 00:10:43,496 --> 00:10:46,010 Δεν εμπιστεύεσαι στο έδαφος που περπατάς 183 00:10:46,011 --> 00:10:47,626 αρκεί να μην ξέρεις αν είναι σταθερό, σωστά; 184 00:10:47,827 --> 00:10:50,163 Γιατί λοιπόν να εμπιστευτείς στους δικούς σου ανθρώπους στα τυφλά; 185 00:10:50,797 --> 00:10:54,798 Όταν σε ακούω, εσύ που είσαι τόσο νέος στο είδος σου, 186 00:10:55,148 --> 00:10:59,546 Αντιλαμβάνομαι ότι εμείς, οι Sensorite, έχουμε καλό είναι να μαθαίνεις από τους ανθρώπους της Γης. 187 00:11:00,993 --> 00:11:03,136 Ο παππούς και εγώ Δεν είμαστε από τη Γη. 188 00:11:04,224 --> 00:11:06,478 Ω, έχει περάσει για πάντα από τότε δεν έχουν δει τον πλανήτη μας. 189 00:11:07,314 --> 00:11:12,269 Μοιάζει αρκετά με τη Γη, αλλά τη νύχτα ο ουρανός είναι σκούρο πορτοκαλί, 190 00:11:13,009 --> 00:11:15,726 και τα φύλλα των δέντρων είναι έντονο ασημί... 191 00:11:15,727 --> 00:11:18,616 Το μυαλό μου μου λέει ότι εσύ θα ήθελα να ξαναδώ το σπίτι σου, 192 00:11:19,301 --> 00:11:22,756 και όμως μέρος του σε καλεί σε περιπέτεια. 193 00:11:23,268 --> 00:11:26,400 - Επιθυμία για ταξίδια. - Ναι. 194 00:11:27,450 --> 00:11:31,696 Όλοι θα πάμε σπίτι μια μέρα, αν μας επιτρέψεις. 195 00:11:31,697 --> 00:11:33,180 Νομίζω πως ναι. 196 00:11:35,918 --> 00:11:39,174 - Μπορεί να κάνουμε κύκλους. - Ω, όχι αγόρι μου. Όχι, όχι, όχι. 197 00:11:39,833 --> 00:11:42,458 Σημειώνω τις διασταυρώσεις σωλήνες. 198 00:11:44,420 --> 00:11:46,230 - Περίεργο. - Χμμ; 199 00:11:46,856 --> 00:11:50,838 - Είναι τόσο ήσυχο. - Ναι. 200 00:11:51,839 --> 00:11:53,871 Ίσως ετοιμάζονται μια ενέδρα; 201 00:11:53,989 --> 00:11:55,837 Και μου φαίνεται πολύ χαρούμενος, νομίζω. 202 00:11:55,838 --> 00:11:56,937 Σε διαβεβαιώνω, αγαπητό μου αγόρι, 203 00:11:56,938 --> 00:11:59,105 ότι η διάθεσή μου δεν μπορούσε μην είσαι καλύτερος! 204 00:11:59,463 --> 00:12:01,497 Συλλέξτε στοιχεία, έμμεσες και άλλες. 205 00:12:01,498 --> 00:12:02,369 - Γιατρέ... - Αξιολόγησέ τους, 206 00:12:02,370 --> 00:12:05,267 ακολουθήστε τους μέχρι το αναπόφευκτό τους Λοιπόν, είναι συναρπαστικό! 207 00:12:05,268 --> 00:12:07,140 - Γιατρέ! - Ω, μη με διακόπτεις, 208 00:12:07,141 --> 00:12:08,953 Αγαπητέ μου αγόρι, είναι ενοχλητικό στο ψηλότερο σημείο! 209 00:12:11,566 --> 00:12:15,701 -Τσεστερτον! - Το ξέρω, προσπάθησα να σου πω. 210 00:12:16,605 --> 00:12:21,055 Ναι... Όλα είναι καλά, ας επιστρέψουμε στο πέρασμα και άλμα πάνω τους. 211 00:12:28,856 --> 00:12:30,485 Είχες δίκιο η ενέδρα, σωστά; 212 00:12:30,486 --> 00:12:32,436 Ναί. Μην κάνεις κάτι τέτοιο θα μπορούσε να τους ανησυχήσει. 213 00:12:43,809 --> 00:12:48,573 - Επιτέλους ήρθες! - Ήρθαμε να σε πάρουμε. 214 00:12:48,674 --> 00:12:51,123 - Έτσι είναι. - Κοίτα τους, Νούμερο ένα! 215 00:12:51,124 --> 00:12:54,833 Σας περιμέναμε. Είναι όλοι νεκροί; 216 00:12:54,834 --> 00:12:56,771 - Νεκρός; - Οι Sensorites, εννοείς; 217 00:12:56,772 --> 00:13:00,850 Ναι, Sensorites... Έχετε πλοίο; 218 00:13:00,851 --> 00:13:01,797 Ναί. 219 00:13:02,963 --> 00:13:04,903 - Υπάρχουν άλλοι μαζί σου; - Όχι. 220 00:13:04,904 --> 00:13:07,553 Κανένας άλλος μέσα τα κανάλια; Εσύ... 221 00:13:07,554 --> 00:13:10,097 Δεν έφερες το Αισθητήρες μαζί σας; 222 00:13:10,098 --> 00:13:10,847 Όχι ! 223 00:13:13,511 --> 00:13:17,527 Δεν θα θέλατε να αφήσετε αυτά τα τούνελ και ξαναδείτε το φως της ημέρας; 224 00:13:17,528 --> 00:13:22,155 Όχι, θα άκουγαν τα πνεύματά μας να μιλάνε! Ακολούθησέ με, θα σου μιλήσει. 225 00:13:22,156 --> 00:13:24,449 - Νόμιζα ότι θα υπήρχε και ένα τρίτο. - Ναι, κύριε διοικητή, 226 00:13:24,450 --> 00:13:26,714 θα πρέπει να του μιλήσεις. Ακολουθήστε με. 227 00:13:53,030 --> 00:13:54,853 Αυτό είναι, μπαίνουν στο υδραγωγείο. 228 00:13:57,437 --> 00:13:59,043 Α, είναι λίγο μπερδεμένη. 229 00:13:59,555 --> 00:14:02,005 Πες του να σου μιλήσει, και κάνε το ίδιο. 230 00:14:02,006 --> 00:14:03,037 Καλώς. 231 00:14:05,450 --> 00:14:10,367 Βαρβάρα, πες τα λόγια όπως τους σκέφτεσαι. 232 00:14:12,662 --> 00:14:13,841 Α, αυτό είναι καλύτερο. 233 00:14:16,253 --> 00:14:17,852 Ναι, πολύ καλά, Σούζαν. 234 00:14:18,643 --> 00:14:21,333 Πρώτα πρέπει να πάμε ευθεία, τότε στρίβετε πάντα δεξιά. 235 00:14:21,334 --> 00:14:22,592 Εντάξει, θα προχωρήσω. 236 00:14:26,107 --> 00:14:27,504 Αρχίζουν να προχωρούν. 237 00:14:32,449 --> 00:14:34,723 Μας δίνεις το δικό σου λέξη ότι είσαι μόνος; 238 00:14:34,724 --> 00:14:36,249 Ω ναι, απολύτως. 239 00:14:47,204 --> 00:14:48,575 Υπάρχει κάτι εδώ. 240 00:14:50,583 --> 00:14:53,521 Είναι η κάρτα του γιατρού. εγώ θυμηθείτε τον Ανώτερο Επιστήμονα 241 00:14:53,522 --> 00:14:55,110 που το σχεδίασε στο εργαστήριο...εργαστήριο. 242 00:14:55,111 --> 00:14:58,373 Αλλά είναι όλα τσαλακωμένα, πρέπει να έχουν συνειδητοποιήστε ότι ήταν άχρηστο. 243 00:14:58,943 --> 00:15:00,394 Ας συνεχίσουμε. Επικρατούμε; 244 00:15:00,395 --> 00:15:03,335 Ναι, θα το χρειαστούμε για να το αποδείξουμε ότι τα φύλλα έχουν παραποιηθεί. 245 00:15:12,900 --> 00:15:15,654 - Πώς προχωρούν; - Δεν τα έχουν βρει ακόμα. 246 00:15:16,100 --> 00:15:17,828 Τουλάχιστον βρήκαν τους χάρτες. 247 00:15:18,551 --> 00:15:20,467 Αχ, η Μπάρμπαρα μου ξαναμιλάει. 248 00:15:21,863 --> 00:15:24,633 - Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. - Ο John λέει ότι είναι πρόσφατη μάρκα, 249 00:15:24,971 --> 00:15:29,025 πιθανότατα έγινε από τον γιατρό. Εμείς ας προσπαθήσουμε να ακολουθήσουμε αυτά τα σημάδια, 250 00:15:29,326 --> 00:15:33,813 οπότε αντί να μας καθοδηγείτε, είμαστε εμείς ποιος θα σας πει ποια διαδρομή ακολουθούμε. 251 00:15:34,871 --> 00:15:37,059 Ας ελπίσουμε ότι έγιναν από τον γιατρό, αυτό είναι όλο. 252 00:15:40,150 --> 00:15:42,625 Σε περίπτωση που θα έπρεπε ας φύγουμε, καλέ μου αγόρι. 253 00:15:42,626 --> 00:15:44,526 σε χαίρομαι να είσαι δίπλα μου γιατρέ. 254 00:15:47,162 --> 00:15:51,382 Δεν πειράζει, Μπάρμπαρα. Αυτή κατεβείτε αυτό το κανάλι τώρα. 255 00:15:51,730 --> 00:15:53,637 -Και δεν τους έχει έρθει ακόμα κανένα κακό; - Όχι. 256 00:15:53,638 --> 00:15:55,290 Ίσως ο γιατρός και ο Ian chase 257 00:15:55,291 --> 00:15:56,643 τα πλάσματα στο υδραγωγείο; 258 00:15:56,995 --> 00:15:58,725 Ή συνελήφθησαν. 259 00:16:03,739 --> 00:16:05,347 Περίμενε εδώ. 260 00:16:06,859 --> 00:16:08,887 Οι νέες αφίξεις είναι εδώ, διοικητή. 261 00:16:12,638 --> 00:16:14,963 Αυτά είναι τα καλύτερα νέα Είχα εδώ και πολύ καιρό, 262 00:16:15,174 --> 00:16:16,778 Είμαι πολύ χαρούμενος τα λέμε και οι δύο. 263 00:16:16,779 --> 00:16:18,249 Ήταν δύσκολο το ταξίδι σας; 264 00:16:18,250 --> 00:16:20,321 Ναι, προφανώς, είμαι σίγουρος ότι είναι. 265 00:16:20,322 --> 00:16:22,003 Δώσε μας κάτι να καθίσεις, Νούμερο ένα. 266 00:16:22,343 --> 00:16:24,913 Οι γειτονιές είναι πολύ υποτυπώδεις εδώ, συγχωρέστε αυτό, 267 00:16:25,014 --> 00:16:27,309 αλλά είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι δύο συνηθισμένοι σε σταθμούς μάχης. 268 00:16:27,310 --> 00:16:28,975 - Ναι. - Με συγχωρείτε. 269 00:16:29,345 --> 00:16:32,386 Νούμερο δύο, μπορείτε να πάρετε τον έλεγχο του αποσπάσματος όπλων τώρα, 270 00:16:32,387 --> 00:16:34,132 θα βρείτε τα νέα αποθεματικά έτοιμα όπλα. 271 00:16:34,333 --> 00:16:39,467 Μεταδώστε τα στον αριθμό διαγωγής 7 αυτή τη φορά. Εντάξει ; Προχωρήστε. 272 00:16:42,072 --> 00:16:44,983 Νούμερο ένα, ετοιμάστε ένα κήρυγμα για το Νούμερο δύο, εντάξει; 273 00:16:45,330 --> 00:16:48,667 Ο χαιρετισμός δεν είναι για μένα, καταλαβαίνεις, είναι η στολή. 274 00:16:49,567 --> 00:16:51,301 - Κατάλαβα;! - Κατ' εντολή σου. 275 00:16:52,247 --> 00:16:56,358 Πρέπει να διατηρήσω την πειθαρχία εδώ, εσύ ξέρω. Αλλά είναι όλοι καλοί άντρες. 276 00:16:56,359 --> 00:16:59,487 Το ηθικό είναι πολύ υψηλό εδώ. Κάτσε κάτω. 277 00:17:07,395 --> 00:17:10,438 Έχετε... ένα πολύ βασικό παρήγγειλα εδώ, κύριε. 278 00:17:10,439 --> 00:17:11,869 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που το λέτε αυτό. 279 00:17:12,197 --> 00:17:15,646 Σας έχουμε μια έκπληξη. Το ο πόλεμος με τους Sensorite έχει τελειώσει. 280 00:17:17,083 --> 00:17:18,750 - Είναι αλήθεια; - Ω ναι. 281 00:17:19,091 --> 00:17:21,916 Και είναι δικός μας ο πλανήτης τώρα; Εντελώς ; 282 00:17:22,728 --> 00:17:25,327 - Εντελώς. - Μα είναι απολύτως υπέροχο! 283 00:17:26,179 --> 00:17:27,617 Παραλίγο να χάσουμε, ξέρεις. 284 00:17:28,464 --> 00:17:31,596 είχα εντολή του α καλό πλοίο, πολύ καλό. 285 00:17:32,386 --> 00:17:36,954 Δύο από τους άντρες μου εγκατέλειψαν, λέγοντας επιστροφή για ενίσχυση στη Γη. 286 00:17:36,955 --> 00:17:39,138 Έπρεπε λοιπόν να κάνεις ανατινάξετε το πλοίο σας; 287 00:17:39,139 --> 00:17:43,344 Ναί. Τελικά, υποθέτω Πάω να πάρω άλλο ένα. 288 00:17:43,890 --> 00:17:47,615 Θα έχω τα μέσα τώρα, Ο πλανήτης είναι πολύ πλούσιος, ξέρεις. 289 00:17:47,616 --> 00:17:52,505 - Ω ναι, μολυβδαίνιο. - Ω. Τότε το γνωρίζετε αυτό; 290 00:17:53,119 --> 00:17:56,520 Καταλαβαίνετε ότι αυτός ο πόλεμος ήταν με επικεφαλής εμένα και τους άντρες μου εδώ; 291 00:17:56,621 --> 00:17:58,136 Όλος ο θησαυρός είναι δικός μας. 292 00:17:58,137 --> 00:18:00,609 Είναι αρκετά κατανοητό, αυτό δεν είναι ο Τσέστερτον; 293 00:18:00,610 --> 00:18:03,522 Και είμαι έτοιμος να το επιβεβαιώσω δήλωση με τη βία αν χρειαστεί! 294 00:18:03,723 --> 00:18:06,743 Έχω καλά αποθέματα εδώ, πιστοί άντρες. 295 00:18:08,705 --> 00:18:14,641 Φυσικά το συζητάμε αυτό, αλλά είσαι μόνος, έτσι δεν είναι; 296 00:18:15,170 --> 00:18:21,804 Δεν είναι σε θέση να με ανταγωνιστεί. Και έχω τους άντρες μου και την οργάνωσή μου. 297 00:18:21,805 --> 00:18:23,544 Διοικητής, μια προειδοποίηση στην πίστα 2. 298 00:18:23,545 --> 00:18:24,525 Τι; 299 00:18:25,113 --> 00:18:28,614 Μου είπες ψέματα; Έφερες άλλα άτομα μαζί σου; 300 00:18:28,615 --> 00:18:31,153 Ίσως είναι όντως σύμμαχοι των Sensorite! 301 00:18:31,154 --> 00:18:34,125 Όχι, Νούμερο ένα, όχι σύμμαχοι, κατάσκοποι! 302 00:18:34,663 --> 00:18:38,639 Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει καθόλου. Ι σκέφτηκε ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 303 00:18:38,640 --> 00:18:40,566 Περίμενε λίγο, δεν ξέραμε τίποτα για το προειδοποιητικό σου σήμα... 304 00:18:40,567 --> 00:18:43,662 Όχι φυσικά και αυτό σε έκανε να κάνεις λάθος βήμα! 305 00:18:44,464 --> 00:18:48,958 Νούμερο ένα! Θα υπάρχει δικαστήριο πολεμική αμέσως. Για προδοσία! 306 00:18:49,309 --> 00:18:50,172 Βαρβάρα! 307 00:18:50,173 --> 00:18:51,710 -Ιαν! -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 308 00:18:51,711 --> 00:18:52,391 Ο Πρωτοπρεσβύτερος με εξουσιοδότησε. 309 00:18:52,392 --> 00:18:54,882 Τι συμβαίνει; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 310 00:18:54,883 --> 00:18:57,180 Φοβάμαι ότι θα το κάνετε εσφαλμένα, κύριε. 311 00:18:57,181 --> 00:19:01,162 Αυτοί οι άνθρωποι είναι μέρος της επιτροπής, είναι εδώ για να σας καλωσορίσουν. 312 00:19:01,499 --> 00:19:04,263 Ήρθαμε όλοι εδώ για να σας καλωσορίσω στην επιφάνεια. 313 00:19:04,264 --> 00:19:06,460 Για να γιορτάσουμε επιτυχία, κύριε. 314 00:19:06,461 --> 00:19:07,861 -Τι συμβαίνει; - Μείνετε χαλαροί. 315 00:19:07,862 --> 00:19:11,833 -Και ποια είναι αυτή; - Χμ, είναι... είναι η πλοηγός μας. 316 00:19:11,834 --> 00:19:13,263 Θα μας φέρει πίσω. 317 00:19:15,418 --> 00:19:19,355 Λοιπόν... Χαίρομαι που ο αγώνας τελείωσε. 318 00:19:20,569 --> 00:19:23,071 Ανυπομονώ να πάρω μερικά ξεκουραστείτε τώρα για λίγο. 319 00:19:23,072 --> 00:19:25,463 Ναι, το αξίζεις, κύριε, όπως και οι άντρες σου. 320 00:19:25,464 --> 00:19:28,737 Και νομίζω ότι όσο πιο γρήγορα είμαστε βγάλτε μας στην επιφάνεια, τόσο το καλύτερο. 321 00:19:28,838 --> 00:19:31,489 Νούμερο ένα, μαζευτείτε άντρες, παρακαλώ. 322 00:19:31,590 --> 00:19:33,281 Θα φύγουμε αμέσως. 323 00:19:34,093 --> 00:19:37,637 Φαίνεται ότι έχουμε μια... νίκη για να πανηγυρίσουμε. 324 00:19:38,513 --> 00:19:41,293 Μπορείτε να μεταδώσετε τα συγχαρητήριά μου στους άνδρες, Νούμερο ένα. 325 00:19:41,294 --> 00:19:42,858 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 326 00:19:45,725 --> 00:19:47,379 Κι αν πηγαίναμε εκεί; 327 00:19:58,484 --> 00:20:03,702 Έρχονται. Θα πάρετε θέση ακριβώς δίπλα στην είσοδο εκεί. 328 00:20:04,235 --> 00:20:08,669 Όταν περάσουν όλα, θα βγεις έξω και να εμποδίσει κανέναν να δραπετεύσει 329 00:20:08,670 --> 00:20:11,651 πάλι στο υδραγωγείο. Τώρα μπείτε στη θέση σας. 330 00:20:23,478 --> 00:20:25,373 Δεν έχει νόημα να αντιστέκεσαι. 331 00:20:29,965 --> 00:20:32,202 Μην ανησυχείς, νομίζω ότι εμείς μπορούμε να φροντίσουμε αυτά τα δύο. 332 00:20:32,203 --> 00:20:33,376 Εμπρός, Μπάρμπαρα. 333 00:20:39,214 --> 00:20:41,027 Επιστρέψτε εδώ, άνθρωποι! 334 00:20:43,710 --> 00:20:45,569 - Προδοσία! - Τελείωσε τώρα. 335 00:20:46,177 --> 00:20:47,483 Προδοσία! 336 00:20:57,487 --> 00:20:58,394 Καημένος. 337 00:20:58,781 --> 00:21:01,154 Ω, ξέρω ότι έκανε κάτι λάθος ανυπολόγιστος για τους ανθρώπους σου... 338 00:21:01,155 --> 00:21:06,363 Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει. Το ήθελα, αλλά αυτό δεν θα ήταν η λύση, έτσι δεν είναι; 339 00:21:06,364 --> 00:21:07,201 Όχι. 340 00:21:07,202 --> 00:21:10,384 Θα μπορούσε να είχε καταστρέψει το έθνος Ολόκληρη αισθητίτιδα. 341 00:21:10,385 --> 00:21:12,614 Ναι, αλλά το γεγονός είναι ότι δεν τον σκότωσες. 342 00:21:12,615 --> 00:21:14,949 Αυτό είναι πολλά υποσχόμενο για το μέλλον του λαού σας. 343 00:21:19,338 --> 00:21:22,021 Ο καπετάνιος Μέιτλαντ συμφώνησε φέρτε τους άλλους πίσω στη Γη. 344 00:21:22,022 --> 00:21:25,643 Ήταν τελείως τρελοί. Πίστευαν ότι ήταν σε πόλεμο μαζί σου. 345 00:21:25,954 --> 00:21:28,196 Κάποια στιγμή αυτοί έπρεπε να ανοίξουν τα μυαλά τους, 346 00:21:28,397 --> 00:21:30,835 ή δοκιμάστε κάτι με πομπούς σκέψης. 347 00:21:31,737 --> 00:21:34,473 Οποιαδήποτε σκέψη πραγματικά το ορθολογικό έχει εξαχθεί, 348 00:21:34,674 --> 00:21:39,386 και το μόνο που τους μένει είναι το παιχνίδι που έπαιξαν. Το παιχνίδι του πολέμου. 349 00:21:40,598 --> 00:21:42,207 Τι γίνεται με τον Δεύτερο Σοφό; 350 00:21:42,208 --> 00:21:44,844 Η ανακάλυψή σας κάρτες αποδεικνύει την προδοσία του. 351 00:21:45,420 --> 00:21:47,986 Θα απαγορευτεί μακρινές χώρες. 352 00:21:48,608 --> 00:21:51,316 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει επιστρέψτε στο πλοίο, κύριε. 353 00:21:51,317 --> 00:21:55,922 Ναι, πρέπει να φύγεις. Η κλειδαριά έχει έχει ήδη τοποθετηθεί ξανά στη θέση του. 354 00:21:56,642 --> 00:22:01,265 Πήγαινε τώρα στο δρόμο σου και πάρε η ευγνωμοσύνη των Sensorite μαζί σας. 355 00:22:01,896 --> 00:22:03,766 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Αντίο. 356 00:22:10,226 --> 00:22:13,099 - Πού είναι αυτά τα δύο, χμμ; - Έρχονται. 357 00:22:14,048 --> 00:22:15,557 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 358 00:22:16,396 --> 00:22:19,700 Είχα μια συζήτηση με τον Επιστήμονα ανώτερος λίγο πριν φύγει. 359 00:22:20,321 --> 00:22:23,977 Η Σφαίρα των Αισθήσεων φαίνεται να έχει έναν αριθμό ασυνήθιστες υπερυψηλές συχνότητες, 360 00:22:23,978 --> 00:22:26,422 οπότε δεν θα μπορώ να το χρησιμοποιήσω άλλο η μετάδοση της σκέψης. 361 00:22:26,423 --> 00:22:28,396 Α, είναι περισσότερο α ανακούφιση, νομίζω. 362 00:22:28,397 --> 00:22:31,336 Άλλωστε σε κανέναν δεν αρέσει που ακούμε στις πόρτες. 363 00:22:31,670 --> 00:22:33,886 Όχι, νομίζω ότι έχεις τα πάντα προφανώς δώρο γι' αυτό και 364 00:22:33,887 --> 00:22:35,226 όταν επιστρέψουμε πραγματικά στο σπίτι, 365 00:22:35,227 --> 00:22:36,886 Νομίζω ότι πρέπει προσπαθήστε να το βελτιώσετε, χμμ; 366 00:22:37,560 --> 00:22:39,426 Πότε θα επιστρέψουμε, παππού; 367 00:22:39,427 --> 00:22:43,252 Δεν ξέρω, παιδί μου, γέρο μου το πλοίο φαίνεται να είναι μάταιο πράγμα. 368 00:22:43,616 --> 00:22:46,583 Ωστόσο, ας μην ανησυχούμε τίποτα από αυτά. Δεν είναι; 369 00:22:47,526 --> 00:22:50,081 Μερικές φορές νιώθω ότι θα ήθελα να έχω κάπου τη θέση μου, 370 00:22:50,737 --> 00:22:54,367 όχι απλά να είσαι ταξιδιώτης... Τέλος, δεν είμαι δυστυχισμένος. 371 00:22:54,368 --> 00:22:56,781 - Καλά, καλά. - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 372 00:22:56,782 --> 00:22:58,953 Αχ επιτέλους! Λίγο ακόμα και Έφυγα χωρίς εσένα! 373 00:22:58,954 --> 00:23:00,800 Είπαμε αντίο στον Τζον και την Κάρολ. 374 00:23:00,801 --> 00:23:03,478 Α, ας ρίξουμε μια ματιά στο Maitland και δες τον να απομακρύνεται. 375 00:23:11,290 --> 00:23:13,453 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτοί ξέρουν πού πάνε. 376 00:23:14,023 --> 00:23:15,561 Υπονοείτε ότι αυτό Δεν είναι αυτή η περίπτωση μου; 377 00:23:16,092 --> 00:23:17,464 Δεν εννοούσα κάτι τέτοιο! 378 00:23:17,465 --> 00:23:19,851 Οπότε νομίζεις ότι είμαι ένας ανίκανος ηλίθιος, σωστά; 379 00:23:19,852 --> 00:23:23,421 - Μα γιατρέ, δεν το είπα ποτέ αυτό! - Αφού είσαι τόσο δυστυχισμένος, 380 00:23:23,422 --> 00:23:26,154 μπορείτε να κατεβείτε από αυτό το πλοίο. Και στην επόμενη στάση μας, 381 00:23:26,155 --> 00:23:28,847 Θα σε κατεβάσω μόνος μου, και δεν θα επανέλθω σε αυτό! 382 00:23:28,848 --> 00:23:29,800 Στο δρόμο! 383 00:23:30,134 --> 00:23:32,134 Επόμενο επεισόδιο: "1x08 Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ" 384 00:23:32,135 --> 00:23:34,135 Μέρος Ι: "ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ" 385 00:23:37,000 --> 00:23:42,000 Ομάδα Wibbly Wobbly 386 00:23:45,000 --> 00:23:50,000 Μετάφραση: Ελ καπίνου Διόρθωση: Enkanel 387 00:23:53,000 --> 00:23:58,000 Υπότιτλοι: Sejalik 388 00:24:01,000 --> 00:24:06,000 Ελάτε μαζί μας στο: http://who63.mine.nu 389 00:24:22,740 --> 00:24:27,237 Ο Doctor Who ανήκει στο BBC